天泉歌

徐灏 ·

晓行十里稀人踪,但闻泉响无西东。 山巅宿云不肯住,随风散作青濛濛。 俄顷风尽云亦定,苍崖飞出两白龙。 奔人直下竞赴壑,昂首作势还腾空。 岩前五色炫海日,涧底一曲垂长虹。 仙人玉女在何许,惟有丫髻留双峰。 白云洞口更幽绝,飞流断续分三重。 其余蜿蜒各有熊,或倚怪石穿虬松。 水帘一卷挂石室,瑶花琪树纷蒙茸。 兹山夙昔擅名胜,迹所未到心难穷。 何时结茅傍山麓,躬耕自作田舍翁。 朅来手持碧玉杖,拄到绝顶青芙蓉。 不知何处好山水,有此十丈玻璃风。 鹤兮飞来吾与汝,平台之上云蓬蓬。

白话文译文

清晨走了十里路,几乎看不到人的踪迹,只听见泉水声四面八方地响着。山顶上的云不肯停留,随风散开化作一片青蒙蒙的雾气。不一会儿风停了,云也安定下来,苍翠的山崖上飞出两条白龙(指瀑布)。它们向下奔涌,竞相冲入深谷,又昂起头来仿佛要腾空而起。岩石前,海上的日光变幻出五彩颜色,涧底垂下一道长长的彩虹。仙人玉女在哪里呢?只留下丫髻般的两座山峰。白云洞口更加幽深绝妙,飞流而下的泉水断断续续分成三层。其余的瀑布蜿蜒曲折,各有姿态,有的倚靠着怪石,有的穿过盘曲的松树。一挂水帘像卷起的幕布挂在石室前,瑶花琪树纷纷繁茂,蒙茸一片。这座山自古以来就是名胜之地,可我未曾到过的地方心里总感到遗憾。什么时候能在这山脚下盖间茅屋,亲自耕种,做个田舍翁呢?那时我手持碧玉杖,拄着它登上绝顶的青翠山峰。不知道哪里还有这样的好山水,能有这般十丈高的玻璃般的清风。仙鹤啊,飞来吧,我和你一起,在那平台之上,白云蓬蓬地飘荡。