送李用之察院赴潮州二首

刘克庄 ·

乌府名臣暂拥麾,霜棱聊复变春熙。 行人犹谓骢当避,圣世初无鳄可移。 粤俗相携看上日,韩祠配食付它时。 极知不作周南滞,禁闼须君补阙遗。 昔在番禺鬻筴时,瞽言不敢计从违。 固知国有三空患,又欲民无再榷讥。 箬裹为生尤瘠薄,牙筹所积恐纤微。 公卿文学方矛盾,应待囊封决是非。

白话文译文

乌台御史您暂执旌旗远行,威严如霜的仪容也将化作春阳般温暖。路上行人仍以为御史车马当回避,可圣明时代本无恶鳄需要驱除。潮州百姓会携手在节日迎候您,将来韩祠配享的祭典自会如期。深知您不会久滞南方偏远之地,朝廷正待您补正缺失辅佐圣明。当年您在番禺献策之时,拙见虽陋却未计较是否被采纳。明知国家已陷入财政空虚的困境,更愿百姓免遭重复征税的怨讥。竹笋裹腹的日子何等清苦,算盘计量的积累如此微薄。朝堂上公卿议论争执不休,正需您 sealed奏章来明断是非。