暮归舟中二首

陆游 ·

五月未剧暑,暮从城市还。 断虹低饮涧,落日远衔山。 蟹舍丛芦外,菱舟薄霭间。 诗情终草草,虚遣鬓毛斑。 湖水绿可爱,弄桡冲夕霏。 林昏渔火壮,山转寺钟微。 老叹世情恶,穷知心事违。 回头语孤鹤,伴我莫先飞。

白话文译文

五月暑气尚未酷烈,黄昏时从城中归来。断裂的虹霓低垂涧水仿佛在饮水,落日远远衔住群山。芦丛外隐现着渔家的屋舍,薄雾里穿行着采菱的船。诗情终究太过匆匆,空自磋磨得鬓发斑白。湖水碧绿惹人喜爱,我划动船桨冲开傍晚的霞光。树林渐暗渔火愈显明亮,山势转处寺钟声细微。年老更叹世情凉薄,困顿方知心事多违。回头对孤独的白鹤说道:伴我同行,切莫先飞。