送诸公子北试

徐渭 ·

不恋下邑芹,耸身务皇学。 鎗然赴北征,翩翩出西郭。 棘丛条渐辞,梅边手堪握。 无书报南宫,深恐涴经幄。

白话文译文

不留恋乡野微薄的俸禄,立志投身于朝廷的学问。铿锵有力地踏上北上的征途,轻快潇洒地走出西城门外。渐渐告别丛生的荆棘枝条,梅花边已能折枝在手。没有书信寄往礼部报喜,只深怕辜负了经书帷帐中的教诲。