西山梅花二首
空山有佳人，寒林弄孤芳。
晚分天女白，夜夺嫦娥光。
亭亭照清浅，欲渡横无梁。
微风起复灭，为我传幽香。
纷纷月彩动，炯炯霜容开。
不睹散清影，宁知花底来。
平明忽天风，涧谷空苍苔。
惆怅有馀馥，繁英安在哉。
白话文译文
空旷的山中有一位佳人，在寒林中独自吐露芬芳。 傍晚时分洁白如天女，夜晚更胜嫦娥的月光。 亭亭玉立映照清浅水面，想渡水却无桥可横跨。 微风时而吹起时而停息，为我传来阵阵幽香。 月光下光影纷繁摇曳，如霜的容颜明亮绽放。 不见那散落的清影，怎知香气来自花下？ 天明时忽起天风，涧谷空余苍苔。 惆怅中余香犹在，繁花却已无处寻。