梅花八首
山居有幽事，小雪破梅心。
的皪明阴壑，玲珑挂晚林。
吹香撩远兴，弄影慰孤斟。
剩欲留长在，霜枝半不禁。
蒂是团青蜡，花非刻素纨。
直言南雪少，犹自北枝寒。
白发迟明折，清香带暝看。
有情亭午日，慎莫苦摧残。
汉宫铅粉净无痕，蜡点寒梢水畔村。
忍犯雪霜凌竹柏，尚凭风月吊兰荪。
骚人折去清诗健，驿使持归旧典存。
病眼浑惊春思早，一枝聊洗画图昏。
白话文译文
山居中有幽静之事，小雪初绽梅花的花心。它在阴暗山谷里明亮闪耀，玲珑地挂在傍晚树林。花香随风撩动远方兴致，梅影舞动安慰孤独斟饮。真想让它长久留存，霜冻枝头却半已难禁。花蒂似团成的青蜡，花瓣非刻于素白绸缎。虽说南方雪少，北边枝头犹自严寒。白发老人黎明迟折，清香伴着暮色细看。正午阳光若有情意，请莫苦苦将它摧残。如汉宫铅粉洁净无痕，像蜡点缀在寒枝水畔村。忍心冒犯雪霜欺凌竹柏，还凭清风明月吊祭兰荪。诗人折去诗思清新健朗，驿使携归旧典留存。病眼全然惊觉春思早来，一枝梅花聊以洗净画图昏沉。