布袋赞

释法薰 ·

杖挑布袋,云生脚下。 前街后巷,浑无顾籍。 拊背唤得回,几人能领话。 也且只得奈烦,铁奉化人难化。 辞兜率,混凡尘。 闭眼昨夜,肚里惺惺。 何如起来,提却拄杖子,东行西行,忽然等看个人。 乞钱钱又无,等人人不见。 不知兜率天,何如奉化悬。 拍手呵呵,天回地转。

白话文译文

拄杖挑着布袋,脚下似有云霞升腾。走遍前街后巷,全然自在无拘。拍肩唤人回首,几人能懂话中真意?且只得耐心些——连奉化的铁器都能锤炼,人心却难教化。辞别兜率天宫,混迹凡尘人间。昨夜闭目静思,心中一片澄明。不如起身提起拄杖,东游西行,忽然驻足等待某人。求布施得不到银钱,盼相遇遇不见知音。不知那兜率天界,比起奉化风光孰高孰低?忽然拍手呵呵大笑——但觉天地倒转,豁然开朗。