读神仙传六首 其四

程俱 ·

莫作龙眉山头客,三百年不得作直。 故应未办作李公,投身百斛旨酒中。 鼓琴先生有怒色,有爱终当为物役。 江都王勿预人事,裸虫膏血使谁从汝索。

白话文译文

别去做那龙眉山上的修仙客,耗费三百年也难修成正果。既然注定成不了李八百那样的地仙,不如纵身跃入美酒之海尽享陶然。鼓琴的仙人面带怒色警示:心有痴恋终将被万物驱使。江都王啊莫要插手人间俗务,凡俗众生的血汗生计,谁肯任你索取压榨呢?