燕山除夕

尹廷高 ·

客里光阴祗暗惊,拥炉危坐惜残更。 年华不逐灯花尽,春意先随酒晕生。 身外利名应绝念,眼中儿女未忘情。 明朝六十身强健,归续寒松岁晚盟。

白话文译文

异乡的岁月真让人暗自心惊, 守着火炉端坐,珍惜这除夕残更。年华不会随着灯花一同燃尽, 春意已跟着酒后的红晕悄悄萌生。身外的功名利禄早该断绝念想, 眼前儿女亲情却难以忘怀分明。明日年过六十若还身强体健, 定要归去履行与寒松的岁末约定。