江神子/江城子
小溪清浅照孤芳。
蕊珠娘。
暗传香。
春染粉容，清丽傅宫妆。
金缕翠蝉曾记得，花密密、过雕墙。
而今冷落水云乡。
念平康。
转情伤。
梦断巫云，空恨楚襄王。
冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。
白话文译文
清澈溪水浅浅映照着孤独绽放的花。那如蕊珠仙子般的花蕊，在暗中散发幽香。春光染就她粉白的容颜，清丽模样仿佛宫女精心梳妆。记得曾有过金缕衣、翠玉蝉的华丽时光，在繁密花枝间，拂过雕花的院墙。如今却冷落在这云水苍茫的远方。想起从前平康巷里的盛景，转而化作无限感伤。巫山云雨般的旧梦已断，空余对楚襄王的怅惘。冰雪般的肌肤渐渐消瘦损减，愁绪如落花铺满地面，独自对着沉沉斜阳。