吴德永远寄乾栗五百颗荷其厚意戏作长句谢之

李光 ·

海山深处住多年,容貌虽衰齿尚坚。 长使玉泉归绛阙,每留真火暖丹田。 感君特地贻乾栗,知我犹能咬石莲。 土物欲寻香翠报,近来行市正增钱。

白话文译文

在海外山野住了许多年, 容貌虽已衰老牙齿仍坚。常引清泉灌溉丹田归绛阙, 总留真火温养脏腑暖丹田。感谢你特意寄来这五百颗干栗, 知我还能咬动石莲般硬物心相连。想寻些本地山货时鲜回赠表心意, 奈何近来集市物价正飞涨。