跋文丞相遗墨
有宋科第三百年，季年得士惟文山。
文山一身能许国，精忠日月行中天。
我观德祐颠沛日，国势驶若东逝川。
又如膏肓久沉绵，虽有和扁无由痊。
公时崛起岭海壖，手执忠义为戈鋋。
疲氓弱卒不满千，壮气直欲吞全燕。
仓卒一跌振复颠，鸷鸟婴网宁高骞。
大酋箕踞叱使前，膝不可屈身可捐。
敌国均礼古所传，骄气竟折忠义言。
渡淮粒食不下咽，天意未许为癯仙。
白马系组轵道边，碙川崖山复颠连。
此身悔不东海填，燕狱甘心坐拘挛。
四阅寒暑相推迁，少康不作志莫宣。
赍恨白日埋九泉，我尝读公吟啸编。
三复遗墨涕泗涟，古人逝去如云烟，公死不朽奚憾焉。
白话文译文
有宋一代的科举制度延续了三百年，到了末年所得到的人才只有文天祥。文天祥一身能够以身许国，他的精忠之心如日月般运行于中天。我看那德祐年间国家颠沛流离之时，国势就像东流而去的江水一样急速消逝。又如同久病沉疴的人已经缠绵病榻，即使有和缓、扁鹊那样的神医也无法治愈。文公在那时崛起于岭南海滨，手执忠义的旗帜当作戈矛。疲弱困苦的百姓和不足千人的士兵，但他的壮烈气概却想要一举吞并整个燕地。仓促之间遭遇挫败，刚振作又遭颠仆，就像猛禽落入罗网，哪里还能高飞。元朝的大酋长踞坐呵斥让他上前投降，但他膝盖不可屈，身躯可以捐弃。敌国给予平等的对待，这是自古以来的传统，但元人的骄横气焰终究被忠义之言所折服。渡过淮河后他粒米难以下咽，天意不让他成为瘦弱的仙人。白马系着丝带在轵道边，碙川和崖山又接连沦陷。他后悔自己未能填平东海，宁愿在燕京的牢狱中甘心被囚禁。历经四个寒暑的交替变迁，像少康那样的君主未能出现，他的志向无法实现。含恨死去，白日埋于九泉之下。我曾经读过他的《吟啸编》，再三翻阅他的遗墨，泪流满面。古人逝去如同云烟飘散，但文公虽死而不朽，又有什么遗憾呢！