蝶恋花 赠妓

祝允明 ·

闹蝶窥春花性浅。 未了妆梳,小颗唇朱点。 玉絮吹寒飞力软。 深深绣户珠帘掩。 厮放临时仍泥恋。 一把风情,错认徐娘减。 略绰晕香红半片。 阑干回首东风远。

白话文译文

纷飞的蝴蝶窥探着春花,花的性情却如此浅薄。还没来得及梳妆,只是唇上轻轻点了一抹朱红。如柳絮般被寒风吹起,飞得那么无力。深深的闺房中,珠帘低垂遮掩。临别之际,依然依依不舍、缠绵眷恋。满怀着风情,却误以为她风韵已减。隐约可见香腮上泛着半片红晕。倚着栏杆回首望去,东风已远。