题甘将军庙卷雪楼

李泳 ·

卷雪楼前万里江,乱峰卓列森旗枪。 上有甘公古祠宇,节制洪流掌风雨。 甘公一去踰千年,至今忠义犹凛然。 我来再拜揽尘迹,斜阳白鸟横苍烟。

白话文译文

卷雪楼前,长江浩荡万里奔流;纷乱的山峰高耸矗立,如旗帜枪矛般森严林立。山顶坐落着甘公的古旧祠庙,仿佛能节制滔滔洪水、执掌风雨变幻。甘公逝去已逾千年岁月,可他的忠义气概至今仍凛冽如生。我到此地再度恭敬祭拜,拂览这尘封的遗迹,唯见斜阳西沉,白鸟横掠过苍茫云烟。