秋江打鱼

李泳 ·

沧洲叶脱风有声,渔舠两两从复横。 菁江步口日欲没,竹山潭边潮欲生。 鸣榔四合波围蹙,挂网雪鳞穿翠束。 惊起沙头白雁群,斜行书破秋天绿。

白话文译文

沙洲树叶凋落秋风簌簌有声, 渔船三三两两穿梭纵横。菁江渡口暮色将沉, 竹山潭边晚潮初升。敲响船帮合围声里波浪翻涌, 拉起渔网雪白鱼儿穿翠波而出。惊动了沙滩栖息的白雁群, 斜斜飞掠而过,划开秋天青绿的天幕。