初秋梦故山觉而有作四首
陂水白茫茫，草烟湿霏霏。
牧童一声笛，落日无馀晖。
遥山已渐隐，村巷亚竹扉。
老翁延我入，苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋，一醉君勿违。
念此动中怀，命驾吾将归。
犬吠舍前后，月明村东西。
岸草蛩乱号，庭树鸟已栖。
我仆城中还，担头有悬鸡。
小儿劝我饮，村酒拆赤泥。
我醉不自觉，颓然葛巾低。
著书笑蒙庄，茗艼物自齐。
昔我东归时，父老迎船头。
开篷相劳苦，怪我领雪稠。
故山何负君，且作数月留。
岂知席未暖，疋马来南州。
蛮花四时红，瘴雾日夜浮。
归哉不可迟，勿与妇子谋。
杜宇真吾交，劝去恨不速。
忠告输肝肺，厚意均骨肉。
陋哉鹧鸪语，揣我贫念禄。
竹鸡更鄙浅，泥淖忧车轴。
秋风严濑清，春雨戴溪绿。
行矣勿复疑，照影巾一幅。
白话文译文
池塘泛着白茫茫的水光，草间雾气湿漉漉飘荡。牧童笛声悠悠响起时，落日余晖已悄然收场。远山轮廓渐渐隐入暮色，竹篱村巷在眼前微敞。老翁殷勤邀我进屋坐，歉然说着柿子栗子太少样。幸好今年秋收不算差，请务必留下醉一场。此情此景触动我心怀，当即决定驾车返故乡。犬吠声绕着屋舍前后，明月照亮村落东西巷。岸边秋虫杂乱鸣叫着，庭前树上鸟雀早归巢。我的仆从自城中归来，担头还挂着一只肥鸡摇晃。小童笑着劝我多饮酒，村酿拆开红泥封坛香。我醉得浑然忘了形迹，葛巾歪斜身子瘫软倚桌旁。笑那庄子著书太劳神，混沌中万物本无短长。当年我从东方归来时，父老乡亲迎到船头望。掀开篷帘殷勤问辛苦，惊讶我鬓角白发如霜。故山何曾辜负过你呢？不妨暂住数月赏风光。谁知席子还没躺暖和，快马又催我奔向南方。蛮地花儿四季红艳艳，瘴雾昼夜弥漫在山岗。回去吧！不能再延迟，莫与妻儿商量费思量。杜鹃鸟真是知心友朋，声声道“不如归”催得慌。忠告发自肺腑真恳切，厚意如同骨肉情深长。可笑鹧鸪叫着“行不得”，猜我是贪恋俸禄才彷徨。竹鸡叫声更浅薄庸俗，只担心车轴陷进泥塘。秋风起时严陵滩水清，春雨落处戴溪碧波漾。启程吧不必再犹豫，水中照见一幅葛巾青衫映清江。