拄杖示子遹

陆游 ·

拄杖相从四十年,交情耐久独依然。 西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边。 早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟。 会同钵袋并禅版,付与儿孙世世传。

白话文译文

这根手杖陪伴我四十个春秋, 情谊历久弥新仍这般深厚。曾向西探尽巫峡岷江的险途, 也往北走过岐山渭水的原畴。早已归隐田园闲赏林泉幽趣, 如今年迈仍拄它漫步看云流。待将禅师的钵袋经板同收拾, 传给儿孙世代珍藏永续悠悠。