荷叶杯
一点露珠凝冷，波影，满池塘。
绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉。
镜水夜来秋月，如雪，采莲时。
小娘红粉对寒浪，惆怅，正思惟。
楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。
小船摇漾入花里，波起，隔西风。
白话文译文
一点露珠凝结着清冷，在波光中摇曳，洒满池塘。翠绿的茎与嫣红的花影交错缠绵，教人心碎，水面的风正凉。 明镜般的水映着昨夜秋月，皎洁如雪，正是采莲的时光。少女胭脂色的脸颊映着寒波，惆怅着，独自思量。 南国的姑娘将要归去南浦，朝雨打湿了带泪的嫣红，小船摇荡着驶入荷花深处。波光泛起，隔着西风迢迢相顾。