赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之二首

黄庭坚 ·

青奴元不解梳妆,合在禅斋梦蝶床。 公自有人同枕簟,肌肤冰雪助清凉。 秾李四弦风拂席,昭华三弄月侵床。 我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉。

白话文译文

这青奴本不懂梳妆, 正该静卧禅房竹榻旁。 你自有佳人同寝共簟, 她肌骨如玉更送清凉。 李花纷飞琴声绕席, 玉笛三弄月华漫床。 我虽无红袖添香夜相伴, 却独爱青奴这一味清凉。