寒热不调病一月馀

方回 · 宋末元初

不肯中和按故常,膈痰鼻涕更头疡。 尘飞泥涴三春尽,热熯寒僵一月强。 乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方。 年年忆得古人语,端午绵衣未可藏。

白话文译文

身体总不肯协调配合旧日常态, 隔膜生痰流鼻涕还长了头疮。尘飞泥污的春天渐渐过尽, 冷热僵持中病了一月时光。刚端起酒杯就嫌那药味呛人, 屡次翻开诗卷却写着医方。年年此时都会想起古人说的话: 端午时节还收不起御寒的冬装。