八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭
悠悠桐江水，寓庐十二年。
重来六日内，两日登南山。
南山有何好，高阁西北偏。
隔江三千家，一抹烟霭间。
阁槛一巨松，挺出众木前。
野性所酷爱，老藤相纠缠。
亦如我与僧，相对谈幽禅。
稍遂物外性，屡写酣中篇。
故侯复齐民，鬒发成华颠。
念当拾此去，焉得长周旋。
白话文译文
悠悠桐江水畔，我在此寄居已有十二年。重归故地六日里，两次登上南山。南山有何迷人处？高阁静静立在西北边。隔江望见三千户人家，宛如一抹轻烟朦胧隐现。楼阁栏杆外一株巨松，挺拔卓立于万木之前。这份野趣深得我心，更有老藤缠绕相伴。好似我与山中僧侣，相对而坐聊着幽玄禅理。暂且顺应超脱尘世的心性，屡屡挥毫写下醉意盎然的诗篇。从昔日的公侯沦为平常百姓，鬓发早已斑白如霜雪。想到即将离去重拾漂泊，怎能长久在此流连周旋。