贺新郎 其二
觅句如东野。
想钱塘、风流处士，水仙祠下。
更隐小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。
是一色、空濛难画。
谁解胸中吞云梦，试呼来、草赋看司马。
须更把，上林写。
鸡豚旧日渔樵社。
问先生、带湖春涨，几时归也。
为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。
对玉塔、微澜深夜。
雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。
春草梦，也宜夏。
甚矣我衰矣！怅平生、交游零落，只今余几？白发空垂三千丈，一笑人间万事。
问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。
情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就，此时风味。
江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理！回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。
知我者，二三子。
柳暗清波路。
送春归、猛风暴雨，一番新绿。
千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。
又樯燕、留人相语。
艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。
波似箭，催鸣橹。
黄陵祠下山无数。
听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。
行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。
望金雀、觚棱翔舞。
前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。
愁为倩，么弦诉。
高阁临江渚。
访层城、空馀旧迹，黯然怀古。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
但遗意、西山南浦。
天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。
空有恨，奈何许。
王郎健笔夸翘楚。
到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。
物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。
为徙倚、阑干凝伫。
目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。
谁共饮，有诗侣。
白话文译文
寻诗觅句有如苦吟的孟郊， 试想钱塘那位风流的处士， 定然徜徉在水仙祠下的烟波缥缈。更想见小孤山隐在雾霭浪涛， 彭郎矶若含情眺望似要嫁与小孤山腰。这浑然一色的空蒙风光啊， 纵有丹青妙手也难绘描。谁解得胸中吞纳云梦的浩渺？ 且唤来司马相如把华章挥毫。还须再将上林胜景细细摹写， 方显得气概凌霄。昔日鸡豚宴聚的渔樵乡社可还安好？ 请问先生：带湖春水新涨时， 几时才是归隐的辰光？ 只因眷恋这三万顷琉璃般湖面， 我正闲卧水亭烟榭，沐着清宵。静对着玉塔影、微澜光，沉入深夜寂寥。雁阵鹜群如云般掠过，莫再通报俗事纷扰， 但逢诗坛敌手皆成劲敌，激扬文字见低高。春草池塘的谢客幽梦， 在这夏日里也别有清寥。哎，我老去得多么厉害啊！ 惆怅平生知己，零落散尽， 到如今还剩几人？ 白发空自垂落三千丈， 笑看人间万般俗事纷纷。试问还有什么，能让你开怀欢欣？ 我看那青山姿态多么妩媚， 料想青山见我也应这般倾心。情怀与形貌啊， 大抵有几分相近。持酒壶搔首独坐东窗内， 想陶渊明写成《停云》诗章时， 便是这般沉醉滋味。江南那些借酒求名的庸碌辈， 怎识得浊酒中深藏的妙理？ 回首长啸，但见云飞风起。不憾恨不能见到古人风采， 只憾古人未见我疏狂意气。明白我的人， 不过两三位知己而已。绿柳荫浓掩映清波江路， 猛风暴雨送春归去， 洗出千里新绿如幕。潇湘江水漫涨似葡萄初酦， 游子解开扁舟将要远渡。桅杆上的春燕呢喃， 仿佛挽留行人殷殷相嘱。凌波快艇倏忽飞来， 步履带起微尘轻雾， 歌女唱罢清寒的曲调， 又将我新填的词儿倾吐。急流如箭催动舟行， 船桨声声似在催促。黄陵祠下群山连绵无数， 听湘水女神泠泠奏罢瑶琴， 为谁含情诉尽凄苦？ 行到东吴时春光已暮， 正逢江面开阔，潮水平稳好渡。望见宫阙金雀檐角， 如翼飞扬翩翩起舞。前度刘郎今朝重到， 试问玄都观千树桃花是否如故？ 满怀愁绪托付给么弦， 且凭琴声细细倾吐。高阁巍巍俯临江渚， 寻访仙城胜境， 唯余旧迹引人黯然怀古。当年画栋珠帘的繁华往事， 早已不见朝云暮雨的楚襄王赋。只留下西山含翠、南浦烟波的意境千古。天边如修眉般浮起新绿山影， 映着悠悠潭水，澄澈长如初。空怀遗恨悠悠， 又能向何处倾吐？ 王郎健笔曾夸耀文才翘楚， 到如今“落霞孤鹜”之句， 犹自竞相传诵为绝妙佳句。物换星移不知几度春秋， 空怀想当年珠歌翠舞。独倚栏杆久久凝伫， 望断平芜苍波浸晚暮。快哉江风霎时吹尽襟怀烦暑， 谁人与我共饮畅谈？ 幸有诗友相伴同赴。