朝中措

周权 ·

西风袅袅落平沙。 独树几人家。 个里残虹雨阁,那边疏嶂云遮。 平洲柿栗满区瓜。 芋野路斜斜。 牛笛数声归尽,夕阳付与啼鸦。

白话文译文

西风轻缓地吹拂过平坦的沙滩, 几户人家依傍着伶仃的孤树。这边,残虹悬在雨后的楼阁旁, 那边,薄云掩映着朦胧的远山。平阔的沙洲上,柿子栗子挂满枝头,田里瓜果正熟; 芋田延伸的小路弯弯曲曲通向远处。牧童的笛声渐远,耕牛缓缓归去, 天边的余晖,静静交付给了啼叫的归鸦。