明叔同舟见别于永和
炮云忽作空中起，坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。
有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。
陈侯于我四海人，气合能同旧州里。
向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。
白话文译文
忽然爆裂的云团从空中升起，才发觉彼此的神情已随波光交替。孩子们厌倦寂静喜爱热闹村落，几次追问船夫已行多少里地。人生所到之处犹如鸿雁迁徙，南北漂泊本知踪迹难定不移。偶尔相聚谈起往日同游之地，那滋味如同蠹虫蛀蚀旧书纸。秋风日日夜夜催促流水东去，我两鬓斑白怎能再长久伫立。何况突然遭遇新近丧妻之痛，怎忍独对巍峨高山汤汤流水。陈侯与我本是四海相逢知己，意气相投如同旧日同乡邻里。从前风雨之时总懒得出门去，今日却为我跋涉江岸劳步履。