答傅山人木虚

黎民表 ·

白鹤孤飞何处来,封书犹忆朗陵杯。 衰迟我愧弹冠出,烽火君能策杖回。 海上青骡迷去路,天边金粟断层台。 石田茆屋不归去,凤管鸾笙亦可哀。

白话文译文

白鹤独自飞翔,不知从何处而来?展开信笺,仍忆起当年在朗陵举杯畅饮的情景。我年迈迟暮,惭愧地辞官出仕;而你在烽火连天中,却能拄杖安然归来。海上的青骡迷失了道路,天边的金粟掩埋了层台。那石田茅屋为何不归去?连凤管鸾笙的乐声听来也让人心生哀伤。