庐山 其四

戴复古 ·

乘鸾不见李腾空,试与寻真访故宫。 黄叶堆边觅行路,紫烟深处望仙踪。 眼高天近千山上,身共云栖一壑中。 九叠屏风三叠水,更无诗句可形容。

白话文译文

寻不见乘鸾飞升的腾空仙子, 且试着探访她旧居追寻仙迹。在堆积的黄叶间辨认前行小路, 向深紫烟云处眺望仙人踪影。眼界高旷天空仿佛近在千峰之巅, 身形与流云共栖于同一幽壑之中。九叠屏风般的山峦环抱着三叠飞瀑, 这般的景象啊,再没有诗句能够形容。