刘晞扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者
荷锄初读书，中原已鼎沸。
辍耕仰太息，衣食尚卒岁。
喧呼传点丁，田庐忽湮替。
产尽犹索租，从何出租税。
乃知天宝后，信如石壕吏。
君门九重深，旗戟森兵卫。
朱轓背相望，莫肯察凋弊。
赖子天资高，追琢自成器。
时能从诸生，扣门来问字。
长篇烂溢目，春葩吐奇丽。
饥虽不堪煮，要自饱风味。
乃翁昔好事，宾客常满位。
小儿听客语，炊甑忘著箅。
岂虑饭成糜，迩来糜亦废。
时能馈升斗，与子黔突喙。
白话文译文
当初扛着锄头开始读书时，中原大地已战火纷扰。停下农活仰天长叹，衣食仅够勉强撑过一年。喧闹声中传来征丁的号令，田园房屋转眼荒废倾颓。家产荡尽仍被催逼租税，又从何处筹措钱粮上交？这才知晓天宝乱世之后，果真如《石壕吏》那般凄惶。君王宫门深锁九重，旌旗枪戟森然护卫；朱轮华车往来不绝，谁人肯俯察民生凋敝？幸而你天资聪颖超凡，潜心雕琢自成美玉。时常随同诸位学子，叩门求教文字学问。挥就长篇章句灿烂满目，似春葩绽放奇丽光华。饥肠虽无米粮可煮，精神却自得丰足滋味。忆往昔你父亲热情好客，厅堂常座无虚席。孩童痴听宾客谈笑，炊饭竟忘安放甑箅。何曾忧虑米饭煮成稀粥，到如今连薄粥也已断绝。偶得馈赠些许粮米，便与你共守灶冷烟稀。