玉环引送伯庸北上

王士熙 ·

昆山有美璞,昆吾有宝刀。 推雪漉寒冰,凝此英琼瑶。 团团月长满,皛皛白云浅。 似环环无穷,寥寥人意远。 有美天山人,皎洁同精神。 禁垣青春多,大佩垂朝绅。 腰无大羽箭,肘有如斗印。 结束上京行,骝驹骤长靷。 不采珊瑚钩,海深安可求。 不执水苍璧,汉庭罗公侯。 爱此玲珑质,题诗赠与客。 百金一朝倾,三年不可得。 不得只空行,山泉琴峡鸣。 摩挲龙门石,忆忆应留情。 天风北极高,归涂踏霜草。 不惜玉环分,只愿君还早。

白话文译文

昆仑山蕴藏着未经雕琢的美玉,昆吾墟锻造出稀世的宝刀。取冰雪融水反复涤荡,才凝成这般英华内蕴的琼瑶。圆月始终葆有圆满的清辉,云絮泛着浅浅的皓白光晕。思念如环相扣没有尽头,天地空阔更觉人心迢遥。那位天山来的高士啊,襟怀如冰雪般皎洁清明。宫墙内正值春光缭绕,朝服佩玉垂曳在衣襟。腰间不佩征战的长箭,肘后悬着斗大的金印。整顿行装向京城出发,青骊马拉着长缰驰骋。不采深海珊瑚为钩饰——汪洋莫测何处可寻?不执青黑玉璧作贽礼——朝廷自有公侯如云。唯独珍爱这玲珑玉环的品格,题诗句赠予远行的客人。纵使散尽百金求一刻,三载光阴亦难遇知音。若不得知音便独自启程,听山泉在石峡间如琴鸣吟。手掌轻抚过龙门石刻,点点滴滴皆藏着往昔情谊。北极星高悬于九霄风际,归途将踏碎霜草痕印。不在乎赠环从此分离,唯愿君能早日踏上归程。