题兰亭定武本

王士熙 ·

会稽晋名山,中有千世宝。 斯人临池波,历历照穹昊。 流传长安道,老僧惕如捣。 昭陵云雾深,玉匣失所保。 周成《顾命》篇,垂戈列经诰。 至今天下人,欲观何由讨。 幸然定武石,难容以智造。 宋家几播迁,惜哉迹如扫。 眼明偶相遇,精神更美好。 五字未曾缺,才出绍彭早。 《黄庭》亦不存,《瘗鹤》殊渺渺。 摩挲忆真者,须发空自皓。

白话文译文

会稽的晋代名山啊,藏着千年珍宝。当年书圣临池挥毫,墨光依稀映照苍昊。拓本流传到长安古道上,老僧捧读时敬畏得心如锤捣。可叹昭陵深锁云雾,玉匣中的真迹再也难保。如同周成王的《顾命》典章,曾庄严刻入礼器垂教。而今天下人想见风采,又能向何处寻讨? 幸有定武石刻存世,难容投机取巧伪造。赵宋江山几度飘摇,可惜墨宝踪迹如被风扫。今日双眼忽与拓本相逢,但觉神采奕奕更显精妙。五字虽损笔意犹全,这版本远比绍彭摹本古老。对比之下,《黄庭经》真迹无存,《瘗鹤铭》也迷雾渺渺。指尖摩挲石纹追想真迹,任凭须发在怅惘中渐染霜皓。