题张源相辛巳试院唱和诗卷
仙凡相去咫尺间，弱水隔断蓬莱山。
鹄袍星散夜色皎，寒随天风生佩环。
帘动波纹烛影闲，宝兔喷落红霞斑。
三场校对时有暇，咳唾珠玉遗人寰。
我赋浙江徒手还，丹桂可望不可攀。
后来战艺始得俊，南宫转觉功名悭。
大省铨衡新檄颁，金陵邂逅生欢颜。
得钱沽酒慰岑寂，时出险句惊神奸。
袖携众作无可删，故人各已登朝班。
见君此卷动馀兴，行闻胪唱开天关。
白话文译文
仙人和凡人之间只隔着短短的距离，却像弱水隔断了蓬莱仙山。身穿鹄袍的学子们如星散在夜色中，清寒随天风响起佩环的声响。帘幕轻动，烛影摇曳，波纹般的光影里透着闲适，宝兔香炉喷出的烟霞带着红霞般的斑纹。三场考试校对时偶尔有空闲，脱口而出的美言如珠玉遗落人间。我曾徒手从浙江归来，丹桂虽可望却难以攀折。后来在考场上奋力拼搏才得以崭露头角，进了南宫更觉功名来之不易。大省铨选的新檄文刚刚颁布，在金陵偶遇故人，不禁欢欣开颜。有了钱就买酒来慰藉寂寞，时而写出惊世骇俗的诗句。袖中携带的诗作无可删减，故人们都已登上朝班。看到你这卷诗作，又勾起了我的兴致，不久将听到胪唱之声，开启天关。