感怀五首
新霜迫人寒，落叶无停枝。
长夜不得旦，四壁崩莫维。
床根蟋蟀亲，幽怨如陈辞。
感我平生心，搔头半成丝。
木落无著叶，枯林多悲号。
饥乌不得食，拾樵护遗巢。
居人宁知悲，客子中心焦。
故里一回首，山高水迢迢。
多病成早衰，忧苦相与并。
嗜书不自知，欲视忘其盲。
平生金石交，夜窗短灯檠。
幽焰吐复灭，花寒终不荣。
短褐不禦寒，哀哉不言贫。
远客自多感，况此霜露晨。
惋彼篱下菊，粲粲晚始新。
馀荣何足恃，枯槁同荆榛。
我生天地间，亦是天地民。
造物苦见欺，轻薄随时人。
抱道鄙富贵，徇势陵贱贫。
声名自青史，骨肉终黄尘。
白话文译文
新霜紧逼寒意侵人，落叶纷飞枝头难存。漫漫长夜盼不到黎明，四壁颓坏将倾难支撑。床角蟋蟀似在耳边低语，幽幽哀怨如人絮絮陈说。触动我平生的万千心绪，搔首时鬓发已半染霜痕。木叶尽脱无处依附，枯寂的树林回响着悲鸣。饥饿的乌鸦寻不到食物，捡拾断枝守护残破的巢。居者安闲怎知漂泊之悲，客居之人内心煎熬如焚。回望故土唯见青山叠嶂，流水迢迢隔断归程。多病缠身催得早衰，忧思愁苦相伴相生。痴爱诗书竟浑然不觉，欲展卷却忘了目已昏花。平生挚友如金石坚贞，而今夜窗下只剩矮灯一盏。幽微的火苗忽明忽灭，寒花终究未能绽出芳华。粗布短衣挡不住严寒，可悲啊，这岂止是清贫二字可言？ 远游之人本就多愁善感，何况在这霜露清冷的早晨。怜惜那篱畔的秋菊，直到深秋才绽放出粲粲新蕊。残余的荣华何足凭恃？终将与荆棘枯木共化尘泥。我立于茫茫天地之间，原也是天地的子民。造物者却偏要欺侮，让我如浮萍般追随世俗飘零。守着正道鄙弃富贵，却又因势所迫俯首于贫贱。纵能留得声名在青史，这一身血肉终要归向黄土。