拟古诗十二首 其一
辞君远行迈，饮此长恨端。
已谓道里远，如何中险艰。
流水赴大壑，孤云还暮山。
无情尚有归，行子何独难。
驱车背乡园，朔风卷行迹。
严冬霜断肌，日入不遑息。
忧欢容发变，寒暑人事易。
中心君讵知，冰玉徒贞白。
白话文译文
告别你，我踏上漫漫远行，饮下这杯酒，尽是绵长的离恨。本以为路途已足够遥远，谁知中途又遇险阻艰难。流水尚能奔赴深谷，孤云也知归还暮山。它们看似无情却都有归宿，为何游子偏独行这般艰难？驱车远离故园，北风卷走了身后行迹。严冬霜雪刺骨，日落时分仍无暇歇息。忧愁与欢愉改变了容颜，寒来暑往人事早已变迁。我内心的苦楚你怎能知晓？纵然如冰玉般坚贞皎洁，也是徒然。