水龙吟 挽丛碧丈
疏帘挨尽残寒，遥山碧断斜阳坠。
空留雅韵，千秋情圣，五陵公子。
老去春游，词坛零落，盟鸥馀几。
便延秋花月，庚寅樽俎，俱难尽，平生意。
恼乱十年往事。
甚匆匆、烟飞雾起。
狂尘障袖，俊怀都付，酒痕灯味。
抡指佳期，李园唯有，海棠萦系。
料芳颜浥露，枝枝懒放，化伤春泪。
白话文译文
稀疏的帘幕间，残存的寒意渐渐消尽，远山一片青碧，斜阳缓缓坠落。只留下高雅的风韵，您是千秋的情圣，五陵的贵公子。老来春游时，词坛早已零落，结盟的鸥鸟还剩下几只？即便有延秋的花月、庚寅年的酒宴，也难尽述平生的心意。十年往事令人烦乱，何等匆匆，如烟飞雾起。狂尘遮蔽衣袖，俊逸的怀抱都付与了酒痕与灯影。屈指计算佳期，李园中唯有海棠萦绕牵系。料想那娇艳的花瓣沾着露水，枝枝都懒于绽放，化作伤春的泪水。