怀安官舍病起九日作

苏元老 ·

篱菊今年拆最繁,绕丛新折上雕盘。 病知佳节霜风冷,喜对高堂骨肉欢。 久废笑歌慵饮酒,只闻儿女劝加餐。 如何猛下藜床去,又逐鸳鸿振羽翰。

白话文译文

今年篱边的菊花开得格外繁盛,我绕行花丛,新折几枝放在雕花的盘子里。 病中才觉出佳节时霜风的寒意,却欣喜面对高堂上亲人的团聚欢乐。 长久没有欢笑歌唱,也懒于饮酒,只听得儿女们劝我多吃些饭菜。 为何猛地从简陋的床榻起身,又要去追逐鸳鸿,振翅翱翔。