咏醉杨妃菊

顾横波 ·

一枝篱下晚含香,不肯随时作淡妆。 自是太真酣宴罢,半偏云髻学轻狂。 舞衣初著紫罗裳,别擅风流作艳妆。 长夜傲霜悬槛畔,恍疑沈醉倚三郎。

白话文译文

一枝菊花在篱笆下傍晚时分含着幽香,不肯随俗只作淡雅的妆扮。它本是杨贵妃酣宴之后的模样,云髻半偏学着一派轻狂。刚刚穿上舞衣般的紫罗裙裳,别具风流打扮得格外艳妆。长夜里傲然凌霜悬挂在栏杆旁,恍惚间仿佛醉倚在三郎身旁。