题山水图 其二

陈崇德 ·

云渺渺,水溟溟。 高树低树连阴密,远山近山无数青。 中有高人抱幽独,坐卧烟霞隔尘俗。 瑶琴一曲来宫商,俯仰乾坤心自足。 嗟余游宦住江东,此身未脱樊笼中。 披图蓦尔怀乡国,家在云山第几重。

白话文译文

白云悠悠飘荡,江水苍茫无际。高树低树交错成荫,浓密相连;远山近山层层叠叠,满眼青翠。画中有位高人独守幽静,坐卧于烟霞之间,与尘世隔绝。他弹起瑶琴,奏出宫商之音,俯仰天地,内心自足。可叹我宦游江东,此身仍困于尘网之中。展开画卷,忽然思念起故乡,我的家在那云山深处,不知隔着几重山峦。