别张朝升太学
朝发金陵道，暮泛龙江潮。
驰心在桑梓，宁辞归路遥。
送客星初散，离人酒半消。
秋风起天末，秋月明通宵。
俯仰吟怀壮，逸兴何飘飘。
念子青云器，高谈见风标。
况历贤关久，薰陶非一朝。
兹行趋觐省，拜庆乐陶陶。
明当奋鹏翼，九万看扶摇。
白话文译文
早晨从金陵的道路出发，傍晚在龙江的潮水中航行。心中挂念着故乡，哪会嫌归途遥远呢？送别你时星星刚刚散去，离别的人酒已喝了一半。秋风从天边吹起，秋月整夜明亮。俯仰之间吟咏着壮阔的情怀，飘逸的兴致多么飞扬。想到你这样的才俊，谈吐不凡，风采卓然。更何况你久经历练，熏陶绝非一朝一夕。这次前去探望省亲，拜见双亲，定是欢欢喜喜。明天就要振翅高飞，像大鹏一样直上九万里云霄。