永遇乐
一片西湖，四时烟景，谁暇游遍。
红袖津楼，青旗柳市，几处帘争卷。
六桥相望，兰桡不断，十里水晶宫殿。
夕阳下、笙歌人散，唱彻采菱新怨。
金明老眼，华胥春梦，肠断故都池苑。
和靖祠前，苏公堤上，谩把梅花捻。
青衫尽耐，蒙蒙雨湿，更着小蛮针线。
觉平生、扁舟归兴，此中不浅。
白话文译文
这一汪西湖，四时烟霞美景，谁有闲暇游遍？酒楼红袖招展，柳市青旗飘摇，多少珠帘争相卷起。六桥遥相呼应，兰舟往来不绝，十里湖面恍若水晶宫殿。夕阳西沉时，笙歌渐歇人散去，采菱曲里却添了新愁。老眼望金明池，春梦忆华胥国，故都池苑犹令人肠断。和靖祠前，苏公堤上，空捻梅花忆旧年。一袭青衫惯经风雨，任蒙蒙湿雾浸透，更有贴心人细缝针线。忽觉平生漂泊，那泛舟归隐的念头啊，在这湖光里竟从未衰减。