河州正月十五夜有感
少年行坐依慈母，送腊迎春事樽俎。
自从元日说阴晴，且向岁时将十五。
儿童夹路爆竹喧，高引红灯笑嫫姥。
青狮傀儡动地来，歌钟彻夜兼鼙鼓。
驱傩击筑斗喧呼，剪纸拈花作歌舞。
黄金蛟龙珠翠鳞，十丈流泉口中吐。
登州海市未足怜，河阳花县何须数。
我家不与世俗同，弟兄伯叔联簪组。
满堂宾客皆雄奇，新吟健笔争蜂午。
我时七步诗即成，诸生学士观如堵。
年年岁岁盛繁华，只说江南好风土。
那知少壮遇有殊，欢乐相兼又愁苦。
布衣十五步蟾宫，年年看灯天九重。
金门夜开星斗落，玉柱尽作扶桑红。
群仙邀我饮河鼓，大醉尚吸沧溟空。
南风飘飘亲舍远，乘之便往辞飞龙。
十年宫锦灯花下，都与从前欢乐同。
一从秋暑别京国，山川万里音书隔。
东风一夜百花开，散与羁怀助吟癖。
湛阳江月暂淹留，何侯祠前听棹讴。
江船万烟芙蓉渚，赛杀两岸琉璃毬。
今夕何夕在河州，平生之交欢相酬。
微霰飘洒灯不收，更催添注龙鳞油。
醉来身披紫绮裘，移船更作汗漫游。
岂知夜永风雪道，冰作灯笼森白矛。
逐日沥冻成以鞲，衬以五彩悬银钩。
大雪大似金兜鍪，我疑天公与人谋。
剪下玉屑如雕镂，边城凉薄天所赒。
真成玉宇兼琼楼，烹龙炮凤楼上头。
他人异域自风流，羁客向隅双泪流。
任他欢乐弹箜篌，严亲念我应不休。
灯光为我达宸旒，相思何日大刀头。
白话文译文
年少时行坐都依偎着慈母，送别腊月迎接新春，忙着准备酒食。自从元旦那天谈论天气阴晴，转眼就到了正月十五。孩子们在道路两旁燃放爆竹喧闹，高高举起红灯，逗得老妇人也笑开怀。青狮和傀儡戏惊天动地而来，歌声钟声整夜不停，还有战鼓齐鸣。驱傩表演、击筑奏乐，竞相喧哗，剪纸拈花，载歌载舞。黄金蛟龙身上缀满珠翠鳞片，口中吐出十丈高的喷泉。登州的海市蜃楼也不值得羡慕，河阳的花县更不必提。我家和世俗不一样，兄弟伯叔都做官戴簪缨。满堂宾客都是杰出人物，新作诗篇、健笔争相涌现。当时我七步之内就写成诗，众多学生学士围观如墙。年年岁岁都如此繁华，只说江南风土好。哪知道少壮时的遭遇各不相同，欢乐之中又夹杂着愁苦。平民百姓十五岁就考中科举，年年看灯在九重天上。宫门夜晚打开，星斗仿佛落下，玉柱都变成扶桑般的红色。群仙邀请我到河鼓星饮酒，大醉之后还要吸干沧海。南风飘飘，故乡亲舍遥远，乘着南风就想回去，辞别飞龙。十年在宫锦灯花之下，欢乐都和从前一样。自从秋暑时节离别京城，山川万里，音书隔绝。东风一夜吹开百花，散落在羁旅的愁怀中，助长了吟诗之癖。在湛阳江边月色下暂时停留，在何侯祠前听船夫唱歌。江上船只如烟，芙蓉洲边，两岸的琉璃球灯赛过一切。今晚是什么夜晚，我在河州，与平生好友欢聚酬唱。细小的雪粒飘洒，灯火不灭，还催人添注龙鳞油。醉后身披紫绮裘，移船再去漫无边际地游赏。哪知道长夜漫漫风雪道路，冰做的灯笼像森白的矛。每天滴水成冰，冻成冰凌，衬上五彩，悬挂银钩。大雪大得像金头盔，我怀疑天公与人合谋。剪下玉屑如同雕刻，边城凉薄，上天所赐。真成了玉宇琼楼，在楼上烹龙炮凤。他人在异域自有风流，而我这个羁旅之客却对着角落双泪直流。任凭他们欢乐弹箜篌，父母亲想念我肯定不停。灯光为我传达给帝王，相思何时才能回家啊。