九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵 其四

钱谦益 · 明末清初

以尔锒铛日,追余梏拲年。 词林原有叙,圜土亦推先。 泣夏怀明德,逾冬忆古贤。 天涯明发思,炯炯一镫前。

白话文译文

在你身戴镣铐的那一天,追忆我当年被囚禁的岁月。文坛原本有尊卑次序,即便在牢狱中也推崇先贤。夏天为你哭泣感念你的明德,冬天过后更思念古代贤人。天各一方,清晨的思念之情,明亮地闪烁在一盏孤灯前。