洪玉父赴官颍川会余金陵
迂疏世不要，冷落眠山寺。
空山断往还，落花自流水。
平生所怀人，那料千里至。
欢极看屋梁，通夕不成寐。
晓从城郭来，山亦为余喜。
登门见眉须，已觉增爽气。
洪徐皆人龙，论议例英伟。
君于二老间，妙语发温粹。
胡为下僚中，混此万乘器。
摄衣愿从君，举步惧推鄙。
安知出爱忘，剧谈略势位。
便欲携与东，载我以船尾。
予生分奇蹇，事事得败意。
独于天下豪，未识已神契。
天公亦见怜，以此厚我耳。
西湖今古胜，前辈风流地。
风月久乾没，画舫谁料理。
行当入君手，想见饱风味。
不得陪清游，起坐终夜喟。
定有湖上诗，无辞远相寄。
白话文译文
我性情迂阔疏放，不为世人所容，冷落栖居在山寺。空寂的山中断绝了往来，只有落花随着流水自去。平生所怀念的人，哪料到竟从千里之外到来。欢喜到极点，望着屋梁，整夜无法入睡。清晨他从城郭而来，连山也仿佛为我喜悦。登门见到他的眉目须发，顿时觉得增添了清爽之气。洪和徐都是人中龙凤，议论向来英明伟岸。你在两位老友之间，妙语温和而精粹。为何屈居下级僚属中，混迹于此等大才之器？我整理衣襟愿跟随你，但举步又怕被推辞鄙弃。谁知你出于友爱忘却尊卑，畅谈中忽略权势地位。便想携带我一同东去，用船尾载着我前行。我生来命运多舛，事事都不得意。唯独对于天下豪杰，未曾相识已心神相契。天公也怜惜我，以此厚待我罢了。西湖是古今胜景，前辈风流之地。风月已久被埋没，画舫谁来打理？行将落入你手，想象能饱尝其风味。不能陪你清游，起坐整夜叹息。你定有湖上诗作，不要推辞远远寄给我。