入瞿唐登白帝庙
晓入大溪口，是为瞿唐门。
长江从蜀来，日夜东南奔。
两山对崔嵬，势如塞乾坤。
峭壁空仰视，欲上不可扪。
禹功何巍巍，尚睹镌凿痕。
天不生斯人，人皆化鱼鼋。
于时仲冬月，水各归其源。
滟滪屹中流，百尺呈孤根。
参差层颠屋，邦人祀公孙。
力战死社稷，宜享庙猊尊。
丈夫贵不挠，成败何足论。
我欲伐巨石，作碑累千言。
上陈跃马壮，下斥乘骡昏。
虽惭豪伟词，尚慰雄杰魂。
君王昔玉食，何至歆鸡豚。
愿言采芳兰，舞歌荐清尊。
白话文译文
清晨驶入大溪口，这里便是瞿塘峡的门户。长江从蜀地奔涌而来，日夜不息地向东南流淌。两岸高山巍峨对峙，仿佛要锁住天地乾坤。悬崖峭壁令人仰视，想要攀登却无处着手。大禹的功绩何等崇高，至今还能看见开凿的痕迹。倘若没有这位先贤，世人早已化作鱼鳖。此时正值仲冬时节，水流归于各自的河道。滟滪堆屹立江心，百尺孤根傲然显现。山巅层叠的屋宇参差错落，是百姓祭祀公孙述的庙堂。他为守卫疆土奋战至死，理应享有庙堂的尊崇。大丈夫贵在坚贞不屈，成败得失何必挂怀。我想采凿巨石，立碑刻下千言铭文。上段赞颂他跃马扬鞭的豪迈，下段斥责乘骡逃亡的昏聩。虽然词章不够雄浑豪壮，但愿能慰藉英雄的英魂。君王昔年享用珍馐，何至于歆享鸡豚祭品。但愿采集芬芳兰草，在清酒祭奠中且歌且舞。