赠相士蜀张二诗

陈造 ·

博古亦多艺,相形仍论心。 司南辅名教,左契指升沈。 好语空千纸,行囊未一簪。 乡关剑阁外,雁足谩归音。 贫病谢人谋,形容览镜羞。 要随耕钓往,聊为斗升留。 子术诚探妙,吾门恐暗投。 霜髯文学掾,宁复邓元侯。

白话文译文

你博通古事又多才艺,观人相貌更能察内心。如司南指引礼法正道,似左契洞悉命运浮沉。纵然妙语曾书满千纸,行囊清贫却无一支簪。故乡远在剑阁之外,鸿雁空传归乡音。贫病交加愧对友人关怀,憔悴容颜对镜自觉羞惭。本欲追随耕钓隐逸去,暂为生计勉强作逗留。先生相术确实精妙深奥,只恐我如明珠暗投门庭前。鬓发斑白的小吏之身,岂敢再期许邓禹那样的功名勋衔。