渔家傲 滇南月节

杨慎 ·

正月滇南春色早。 山茶树树齐开了。 艳李夭桃都压倒。 妆点好。 园林处处红云岛。 彩架秋千骑巷笊。 冰丝宝料星毬小。 误马随车天欲晓。 灯月皎。 碧鸡三唱星回卯。 二月滇南春嬿婉。 美人来去春江煖。 碧玉泉头无近远。 香径软。 游丝摇拽杨花转。 沽酒宝钗银钏满。 寻芳争占新亭馆。 枣下艳词歌纂纂。 春日短。 温柔乡里归来晚。 三月滇南游赏竞。 牡丹芍药晨妆亲。 太华华亭芳草径。 花饾饤。 罗天锦地歌声应。 陌上柳昏花未瞑。 青楼十里灯相映。 絮妥尘香风已定。 沈醉醒。 提壶又唤明朝兴。 四月滇南春迤逦。 盈盈楼上新梳洗。 八节常如三月里。 花似绮。 钗头无日无花蕊。 杏子单衫鸦色髻。 共倾浴佛金盆水。 拜愿灵山催早起。 争乞嗣。 蛛丝先报钗梁喜。 五月滇南烟景别。 清凉国里无烦热。 双鹤桥边人卖雪。 冰碗啜。 调梅点蜜和琼屑。 十里湖光晴泛蝶。 江鱼海菜鸾刀切。 船尾浪花风卷叶。 凉意惬。 游仙梦绕蓬莱阙。 六月滇南波漾渚。 水云乡里无烦暑。 东寺云生西寺雨。 奇峰吐。 水椿断处余霞补。 松炬荧荧宵作午。 星回令节传今古。 玉伞鸡㙡初荐俎。 荷芰浦。 兰舟桂楫喧箫鼓。 七月滇南秋已透。 碧鸡金马山新瘦。 摆渡村西南坝口。 船放溜。 松花水发黄昏后。 七夕人家衣襮绣。 巧云新月佳期又。 院院烧灯如白昼。 风弄袖。 刺桐花底仙裙皱。 八月滇南秋可爱。 红芳碧树花仍在。 园圃全无摇落态。 春莫赛。 玫瑰彩缕金针繲。 屈指中秋餐沆瀣。 遥岑远目天澄派。 七宝合成银世界。 添爽快。 凉砧敲月胜竿籁。 九月滇南篱菊秀。 银霜玉露香盈手。 百种千名殊未有。 摇落后。 橙黄菊绿为三友。 摘得金英来泛酒。 西山爽气当窗牖。 鬓插茱萸歌献寿。 君醉否。 水晶宫里过重九。 十月滇南栖煖屋。 明窗巧钉迎东旭。 速鲁麻香春瓮熟。 歌一曲。 酥花乳线浮杯绿。 蜀锦吴绫熏夜馥。 洞房窈窕悬灯宿。 扫雪烹茶人似玉。 风动竹。 霜天晓角肌生粟。 十一月滇南云幕野。 漕溪寺里梅开也。 绿萼黄须香趁马。 携翠斝。 墙头沽酒桥头泻。 江上明蟾初冻夜。 渔蓑句好真堪画。 青女素娥纷欲下。 银霰洒。 玉鳞皴遍鸳鸯瓦。 十二月滇南娱岁晏。 家家玉饵雕盘荐。 安息生香朱火焰。 槟榔串。 红潮醉颊樱桃绽。 苔翠氍毹开夜宴。 百夷枕粲文衾烂。 醉写宜春情兴懒。 妆阁畔。 屠苏已识春风面。

白话文译文

正月里滇南春色来得早。山茶树全都开花了,艳丽的李花和桃花都被比下去了。妆点得真好,园林里处处像红色的云岛。彩架秋千荡过巷口,冰丝宝料扎成的小星毬。马匹和车辆相随,天快亮了,灯火和月亮皎洁。碧鸡山三遍鸡鸣,星宿移动指向卯时。二月里滇南春色温婉。美人在春江边来来去去,碧玉泉头无论远近。香径柔软,游丝摇曳,杨花旋转。用宝钗银钏沽酒,争相寻找芳菲,抢占新亭馆。枣树下唱着艳词歌谣,春日短暂,在温柔乡里归来已晚。三月里滇南游赏竞相。牡丹芍药像晨妆般亲昵。太华山华亭的芳草小径,花朵堆叠。罗天锦地歌声相应。陌上柳色昏暗,花还没闭合。青楼十里灯火相映。柳絮落定,尘土含香,风已停。沉醉醒来,提壶又唤起明天的兴致。四月里滇南春色连绵。楼上女子刚梳洗得盈盈动人。八节常如三月里,花像绮罗,钗头没有一天不插着花蕊。杏子单衫,鸦色发髻,一起倾泻浴佛的金盆水。拜愿灵山,催人早起,争着求子。蛛丝先预报钗梁上的喜讯。五月里滇南烟景别致。清凉国里没有烦热。双鹤桥边有人卖雪,冰碗啜饮,调梅子、点蜜、和碎玉。十里湖光晴日泛蝶,江鱼海菜用鸾刀切。船尾浪花风卷落叶,凉意惬意。游仙梦绕蓬莱仙阙。六月里滇南波光荡漾。水云乡里没有暑热。东寺生云,西寺下雨。奇峰突起,水车断处余霞补。松枝火把荧荧,夜晚如同中午。星回节令传古今。玉伞鸡㙡初次进献。荷花菱角浦,兰舟桂桨箫鼓喧闹。七月里滇南秋意已透。碧鸡金马山新显瘦削。摆渡村西南坝口,船放流而下。松花水发于黄昏后。七夕人家晾晒衣绣,巧云新月佳期又到。院院烧灯如同白昼,风吹衣袖,刺桐花底仙裙起皱。八月里滇南秋色可爱。红花碧树仍在,园圃全无凋零之态。春天莫要赛过,玫瑰彩缕金针绣。屈指中秋,餐沆瀣之气。远山远目,天空澄澈如带。七宝合成银色世界,添爽快。凉砧敲月胜过竹竿声。九月里滇南篱菊秀丽。银霜玉露香盈手。百种千名从未有过。摇落之后,橙黄菊绿成为三友。摘得金英来泡酒,西山爽气对着窗牖。鬓插茱萸唱歌献寿,你醉了么?水晶宫里过重阳。十月里滇南栖暖屋。明窗巧钉迎接东升旭日。速鲁麻香春瓮熟,歌一曲,酥花乳线浮在绿杯中。蜀锦吴绫熏得夜香,洞房窈窕悬灯住宿。扫雪烹茶人似玉,风吹竹动,霜天晓角肌肤生粟。十一月里滇南云幕原野。漕溪寺里梅花开了。绿萼黄须香随马,携翠杯,墙头沽酒桥头倒。江上明月初冻夜,渔蓑诗句真堪画。青女素娥纷纷欲下,银霰洒落,玉鳞皴遍鸳鸯瓦。十二月里滇南娱乐年终。家家玉饵雕盘进献。安息生香朱火焰,槟榔串,红潮醉颊樱桃绽。苔翠毛毯开夜宴,百夷枕粲文衾烂。醉写宜春情兴懒,妆阁畔,屠苏酒已识春风面。