登烂柯山坐青霞洞天半日
清溪隔荒畬，螺翠峥嵘起。
白塔与红亭，明灭苍松里。
石路足盘纡，涧流自瀰瀰。
拾级得间道，恍闻洞天咫。
旷然通虚明，辽廓信可喜。
若无众山横，坐瞩见千里。
御风朝玉京，浩浩却炎晷。
欲携楸枰来，缥缈问仙子。
便得青鸾乘，但恐白驹驶。
王质诚何人，到今犹不死。
流传好神怪，此言无乃诡。
不忍独长生，崎岖寻石髓。
但当笑题诗，再看碧桃蕊。
白话文译文
清溪隔着荒芜的田地，青翠的山峰如螺髻般高耸。白塔与红亭，在苍翠的松林间时隐时现。石阶盘旋曲折，山涧流水绵绵不绝。沿着石级找到一条小路，恍惚间仿佛离洞天仙境很近。眼前豁然开朗，空旷明亮，辽阔的景象真让人欢喜。如果没有群山横在眼前，坐在这里就能望见千里之外。乘风朝拜玉京仙境，浩浩清风驱散了炎炎夏日。真想带着棋盘来，缥缈中与仙人对弈。即使能乘青鸾飞去，只怕时光如白驹过隙。王质究竟是什么人，到如今竟然还没死？流传的这些神怪故事，这话岂不是太诡异？我不忍心独自长生不老，崎岖山路上去寻找石髓。不如笑着题诗一首，再去看那碧桃花蕊。