述怀

吴芾 ·

我爱白乐天,千载共称贤。 行年七十五,奄忽遂溘先。 我爱范忠宣,一代名德全。 年龄甫至此,亦复成弃捐。 二公虽已逝,四海至今传。 顾我百无事,幸及二公年。 今夏疾疢作,已分归黄泉。 偶然得无事,固荷天见怜。 但我有一语,恰欲与天言。 有生则有死,如行者言旋。 我是久行客,亦自应息肩。 念人处一世,动为世网缠。 开口罕欢笑,触绪多忧煎。 纵使至百岁,终困尘俗缘。 不如早瞑目,庶以全吾天。 是非与宠辱,总不到我前。 一心亦安静,却得返自然。 况我办归计,久已卜新阡。

白话文译文

我敬爱白乐天,千百年来人们都称颂他的贤德。他活到七十五岁,忽然就与世长辞。我敬爱范忠宣,一代人中名声和德行圆满。年龄刚到这般,也同样离世而去。这两位虽已逝去,但天下至今传扬他们的美名。回顾我一生无所作为,却幸运地活到了他们的年岁。今年夏天疾病发作,本以为自己要命归黄泉。偶然得以康复,实在是承蒙上天怜爱。但我有一句话,正想对苍天诉说:有生就有死,如同行人终究要回家。我是久行的旅客,也应当卸下肩头重担。思量人生一世,动不动就被世俗罗网缠绕。开口难得欢笑,触景生情多是忧愁煎熬。纵使活到百岁,终究困于尘世缘分。不如早点闭目长眠,或许能保全我的天性。是非与荣辱,都将不再来到我面前。内心一片安宁,却能回归自然本真。何况我已安排好身后事,早已选定了新的墓田。