三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵
我久欲作三老诗，苦无佳句能解颐。
抽轧鄙思成无期，有语欲吐还茹之。
忽得新篇向此诗，恍如春草生谢池。
明珠万斛光陆离，璀璨不减珊瑚枝。
压倒元白头欲垂，直与李杜肩相差，使我手把不停披。
忆昨梅花吐琼蕤，枝头爱日仍舒迟。
虽恨捧觞无翠眉，吾人臭味自相宜，花下清欢聊共追。
嗟我老来意气衰，归心已决不复疑。
虽来江右把一麾，但知痛饮真吾师。
尊前况逢冰雪姿，岂容不醉负屈卮。
二老揽辔方并驰，一气相和如埙篪。
百城感化熏兰芝，不事威怒轰雷椎。
后园探春容我随，开怀笑语何熙熙。
丹青写此一段奇，未羡九老洛水湄。
何日归去山之崖，时命柴车载鸱夷。
相逢径醉莫问谁，饮尽不妨寻酒旗。
白话文译文
我一直想为《三老图》题诗，却总愁没有妙句令人会心。笨拙的思绪反复抽扎总难成篇，话语涌到嘴边又咽了回去。忽然收到您寄来的新诗，仿佛谢家池塘边春草新生般清丽。字句如万斛明珠光彩流转，璀璨不输珊瑚枝的华美。气韵直压元白令他们叹服，几乎可与李白杜甫比肩，让我捧卷诵读不忍停歇。记得昨日梅花如玉蕊初绽，枝头暖阳舒缓流连。虽遗憾没有翠袖佳人捧杯，但知己性情本来相契，花下清雅欢愉正好共赏同追。可叹我老来豪情渐衰，归隐之心已决不再迟疑。虽然暂来江南执掌官印，只深知痛饮狂歌才是我师。酒樽前又遇冰雪姿容高士，岂能不负此酒壶纵情醉倒？二位长者并驾驰骋仕途，气息相和如埙篪合鸣般默契。百座城池受教化如沐兰芝芬芳，从不靠威严怒斥如雷霆重槌。后园探春时容我相随，开怀谈笑何等融洽欢愉。丹青绘下这段佳话奇缘，何须羡慕洛阳九老临水赋诗？何时能归隐山崖故里，且唤柴车载着酒囊随心而去。若再相逢径直醉倒不必问谁，饮尽千杯后自可寻那酒旗飘扬处。