岁暮祷雪致斋柬李西涯学士倪岳 · 明几年斋署隔西东，三宿重怜此地同。 寒逼寝屏新馆静，尘笼诗壁旧堂空。 鹤栖珠树惊秋露，凤翥丹山下晚风。 却愧蒹葭成倚玉，一缄犹自往来通。 ♥ 0白话文译文几年间我们分居东西两处的斋署，如今连续三夜同住此地，让人格外珍惜。寒气逼人，寝屏无声，新馆里一片寂静；旧堂空落，诗壁上积满灰尘。白鹤栖于珠树，被秋露惊动；凤凰飞下丹山，迎着晚风。我惭愧自己像蒹葭倚靠着玉树，所幸还能与你书信往来，互通音讯。