游峡山寺子听用昌黎山石诗韵并效其体次韵同作
云木合沓烟火微，迎人入峡山鸟飞。
短篷初系晚炊作，半江水长知鱼肥。
楼台下上架岩谷，十日暗雨游人稀。
穿林紫笋未成竹，解馋则可难慰饥。
软莎缓踏不用屐，两三结伴寻禅扉。
入门摩挲古碑碣，山茶绰约含春霏。
仄径盘纡石凹凸，天光不漏松四围。
倚栏豁眼看悬瀑，寒气砭骨思添衣。
山僧何缘得真赏，终岁落寞逃尘鞿。
吾侪恐贻老猿笑，故里有山胡不归。
白话文译文
云雾缭绕，树木层叠，烟火稀疏朦胧，山鸟迎面飞入幽深的峡谷。小船刚刚系好缆绳，傍晚的炊烟升起来了，半江水中知道鱼儿正肥。楼台阁宇高低错落，架设在岩谷之间，接连十天阴雨，游人寥寥无几。穿过竹林，紫色的竹笋还未长成竹子，虽然能解馋，却难以填饱饥饿。柔软的莎草上缓步行走，不必穿木屐，两三人结伴去寻找禅院的门扉。走进院门，抚摸着古老的石碑，山茶花姿态绰约，含着春天的雾气。狭窄的小路曲折蜿蜒，石头高低不平，松树四周遮蔽，天光透不进来。靠着栏杆放眼望去，只见悬挂的瀑布，寒气刺骨，让人想添件衣裳。山中的僧人为何能领略到真正的美景？终年寂寞冷清，躲避着尘世的羁绊。我们这些人恐怕要被老猿嘲笑：故乡有山水，为什么不回去呢？