冬夜感怀

王建 ·

晚年恩爱少,耳目静于僧。 竟夜不闻语,空房唯有灯。 气嘘寒被湿,霜入破窗凝。 断得人间事,长如此亦能。

白话文译文

年迈时温情渐少, 耳眼清静胜过禅僧。整夜听不到人语, 空屋中只有孤灯。呼气润湿寒被, 冷霜凝入破窗。若能了却人间万事, 长此余生倒也安详。